Veröffentlichungen

DEMNÄCHST ...

 

September 2022, K, Lost & Dark Places: Mecklenburg

September 2022, K, Lost & Dark Places: Rhein-Main und Frankfurt

Oktober 2022, K, Flughafen München

Oktober 2022, L, 101 Dinge, die man über Youngtimer wissen muss

Oktober 2022, K, Lost & Dark Places: Wien

Oktober 2022, K, Orte des Verbrechens: Hamburg

Oktober 2022, K, Mercedes-Benz: Sternzeit

November 2022, K, Lost & Dark Places: Niederbayern

Februar 2023, K, Stille Radwege: Oberbayern

März 2023, K, Suchmaschinen-Optimierung

 

Ü = Übersetzung

K = Korrekturlesung

L = Lektorat

Bücher auf Deutsch:

50 Jahre Boeing 747: Alles zum legendären Jumbo-Jet

Ein Buch zum 50. Jubiläum der Boeing 747, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

100 traumhafte Reiseziele für Eisenbahn-Globetrotter

Eine Liste der wichtigsten Ziele für Eisenbahnfreunde, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

101 Dinge, die ein echter 1. FC-Köln-Fan wissen muss

Eine Sammlung interessanter Fakten über einen deutschen Fußballverein, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

 

101 Dinge, die ein echter Dynamo-Dresden-Fan wissen muss

Eine Sammlung interessanter Fakten über einen deutschen Fußballverein, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

101 Dinge, die ein echter FC-Bayern-Fan wissen muss

Eine Sammlung interessanter Fakten über einen der erfolgreichsten Fußballvereine der Welt, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

101 Dinge, die ein Porsche-Liebhaber kennen muss

Eine Sammlung interessanter Fakten über den Klassiker, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

101 Dinge, die ein Rennradfaher wissen muss

Eine Sammlung interessanter Informationen für Rennradfahrer, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

101 Dinge, die man über American Football wissen muss

Eine Sammlung interessanter Fakten für Fans des American Football, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

101 Dinge, die man über Dampfloks wissen muss

Eine Sammlung interessanter Fakten zu Dampfloks, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

101 Dinge, die man über E-Autos wissen muss

Eine interessante Sammlung von Fakten zu einem heute besonders aktuellen Thema, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

101 Dinge, die man über Flughäfen wissen muss

Was passiert am Flughafen hinter den Kulissen? Ein Einblick in die verborgene, komplexe Mechanik, die zum sicheren und effizienten Ablauf beiträgt. Von Ralf lektoriert. Erhältlich bei:

101 Dinge, die man über Landmaschinen wissen muss

Eine Sammlung von Fakten zu Landmaschinen, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

101 Dinge, die man über Messer wissen muss

Eine Sammlung von Fakten zu Messer, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

101 Dinge, die man über Vintage-Uhren wissen muss

Interessante Informationen für Liebhaber besonderer Armbanduhren, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

333x Schienenverkehr. Superlative & Kuriositäten

Eine Sammlung kurioser Fakten über die Eisenbahn, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Alte-Oma-Rezepte

60 herzerwärmende Gerichte aus den Küchen unserer Großmütter. Wer erinnert sich nicht an Oma und ihre Kochkünste? Von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Art Wolfe – Die Jagd nach dem perfekten Bild

Eine faszienerende Kollektion von Bildern eines amerikanischen Meisterfotografen, von Ralf übersetzt. Erhältlich bei:

Bahnhöfe von oben  Luftbilder von großen Bahnknoten bis zu idyllischen Nebenbahnstationen

Luftfotos von Bahnhöfen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Bayerns sagenhafte Landschaften

Bayerns sagenhafte Landschaften – ein faszinierender Bildband, den Ralf Korrektur gelesen hat. Erhältlich bei:

Biker

Was passiert, wenn ein begeisterter Motorradfahrer ein ebenso begeisterter Fotograf ist? Richtig: ein fantastisches Buch mit Geschichten und Fotos rund um Erlebnisse mit dem Motorrad! Von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

BMW: 1929 bis 1945

Ein beeindruckendes und umfangreiches Werk für BMW-Fans, das ausführlich den Beginn des Automobilbaus der Bayern beschreibt, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

 

Das große Praxishandbuch Modellbahn

Alles, was der Modellbahner wissen muss, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Das LEGO®-MINDSTORMS®-Roboter-Erfinder-Labor

Dieses Buch lehrt Sie, wie Sie 7 Modelle mit dem MINDSTORMS-Bausatz bauen und programmieren. Von Ralf übersetzt. Erhältlich bei:

Der Weisheit letzter Schuss

Die unglaublichsten Geschichten aus dem WDR 2 Fußballquiz, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Die Berliner Ringbahn

Die Geschichte der legendären Eisenbahnstrecke 1871 bis heute, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Echt wild – Rhein-Main

Entdecken Sie die Natur abseits des Trubels in diesem von Ralf Korrektur gelesenen Buch. Erhältlich bei:

Ein schwarzes Schaf

Tagebuch einer DDR-Flucht, von Ralf bearbeitet und Korrektur gelesen. Erhältlich auf allen Amazon-Websites. Kaufe es als Taschenbuch oder elektronische Kindle-Version von:

Entdeckertouren: Harz

33 außergewöhnliche Wanderungen abseits des Trubels, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Exoten der Straße

Faszinierende Informationen und wunderschöne Bilder von einigen der seltensten Autos der Welt, von Ralf übersetzt. Erhältlich bei:

Fahrzeug-Geheimnisse der DDR

Erfinder, Tüftler & Enthusiasten und ihre erstaunlichen Projekte. Von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Ford GT

Die Geschichte des Ford GT, von Ralf übersetzt. Erhältlich bei:

Fünf Jahrzehnte Airbus

Die Erfolgsgeschichte der europäischen Jets, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Geheimnisvolle Pfade: Bayerischer Wald

33 Wanderungen auf den Spuren von Mythen und Sagen, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Geheimnisvolle Pfade: Bayerische Voralpen

39 Wanderungen auf den Spuren von Mythen und Sagen, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

GEO – Die Erde von oben

Ein neuer Blick auf die Welt – Das Jahrtausend-Projekt von Yann Arthus-Bertrand, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Gönn Dir! Pizza, Pasta, Burger & Sweets. Alles auf pflanzlicher Basis

Ein Kochbuch mit Rezepten vom „Healthy-Hedonism-Ernährungstrend“, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Go wild: Dein Outdoor-Abenteuer wartet überall

Tipps und Kniffe, um wieder Verbindung zur Natur aufzunehmen, von Ralf übersetzt. Erhältlich bei:

Inside Formel 1

Die sehr interessante Geschichte des Fotografen Daniel Reinhard, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Legende 2CV

Eine Zusammenstellung verschiedener Prachtstücke, auch Enten genannt, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Legende Dethleffs

Die faszinierende Geschichte einer bekannten Marke, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

 

LEGO®-Autos bauen!

Eine Anleitung für den Bau von 12 klassischen und sportlichen Autos aus LEGO-Steinen, von Ralf übersetzt. Erhältlich bei unserer Schwesterfirma:

 

LEGO®-Filmautos bauen

Eine Anleitung für den Bau von 12 Autos aus Film und Fernsehen, aus LEGO-Steinen, von Ralf übersetzt. Erhältlich bei unserer Schwesterfirma:

 

LEGO®-Flugzeuge bauen!

Eine Anleitung für den Bau klassischer und zeitgenössischer Flugzeuge und Triebwerke in LEGO, von Ralf übersetzt. Erhältlich bei unserer Schwesterfirma:

 

LEGO®-Loks bauen!

Eine Anleitung für den Bau legendärer deutscher Lokomotiven in LEGO, von Ralf mitverfasst. Erhältlich bei unserer Schwesterfirma:

Leichte Klettersteige in den Alpen

Neuauflage dieses Buches mit 227 Kletterrouten für Anfänger, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Berlin & Brandenburg

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte in und um Berlin und Brandenburg, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Bodensee

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte rund um den Bodensee, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Braunschweig

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte in und um Braunschweig, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Freiburg

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte in und um Freiburg, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Hamburg

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte in und um Hamburg, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Harz

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte im Harz, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Mannheim & Heidelberg

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte in und um Mannheim und Heidelberg, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: München

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte in und um München, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Ruhrgebiet

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte im Ruhrgebiet, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Saarland

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte im Saarland, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Schleswig-Holstein

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte in Schleswig-Holstein, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Schwarzwald

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte im Schwarzwald, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Südtirol

35 vergessene, verlassene und unheimliche Orte in Südtirol, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost & Dark Places: Thüringen

33 vergessene, verlassene und unheimliche Orte in Thüringen, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Lost Trains

Sie fragen sich, wo die alten Züge stecken? Hier ist die Antwort. Von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Microsoft Access für Einsteiger

In diesem Buch lernen Sie, wie man eine Datenbank mit Microsoft Access aufbaut, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Modellbahn-Anlagen mit Pfiff: Konzepte, Gleispläne, 3D-Ansichten

Eine Sammlung von 24 genialen Vorschlägen von Ivo Cordes, der Koryphäe im Bereich Modellbahnideen, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Modellbahnwelten – ganz groß: Die schönsten Märklin-Anlagen in H0

Eine Sammlung früher veröffentlichter Artikel im Märklin-Magazin, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Momofuku: Die kreative asiatische Nudelküche. Die besten Rezepte aus dem New Yorker Kultrestaurant

Die Geschichte und die Rezepte der Restaurantkette Momofuku, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Moonshots

Ein Buch, das die menschliche Erforschung des Mondes dokumentiert, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Mountainbiken: Südtirol und Dolomiten

Traumtouren für Mountainbikefahrer in Südtirol und in den Dolomiten, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Mountain Dreams

3 Bergverrückte, 128.000 Höhenmeter und der große Traum vom Mont Blanc, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Muhammad Ali – Das Leben der Boxlegende in raren und unveröffentlichten Fotos

Eine Biografie der Boxlegende in Bildern, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Mystische Pfade: Bergisches Land

30 Wanderungen auf den Spuren von Mythen und Sagen, diesmal in der Heimat von Ralfs Vater, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Mystische Pfade: Odenwald

34 Wanderungen auf den Spuren von Mythen und Sagen, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Mystische Pfade: Südtirol

33 Wanderungen auf den Spuren von Mythen und Sagen, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Nach der letzten Landung

Bildband über Flugzeugfriedhöfe, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Peaky Blinders: Gangs of Birmingham. Das Cocktailbuch
Cocktail-Rezepte inspiriert von der beliebten Fernsehserie, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Roadtrips Alpen

Lust auf tolle Straßen? Dann schauen Sie sich dieses von Ralf Korrektur gelesene Buch an. Erhältlich bei:

Saucen: Die Kochschule

Rezepte für Saucen, die das Mittagessen bereichern, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Schienenwege gestern und heute – Zeitreise durch Berlin. Band I: Eisenbahn. Reise und Güterverkehr

Wer sich für den Bahnverkehr in Berlin interessiert, kommt um dieses Werk nicht herum. Von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Secret Places: Bayern

Eine Sammlung unbekannter Reiseziele in Bayern, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Social Media für Behörden

Tipps und Tricks für den erfolgreichen Einsatz moderner Kommunikationsmittel im Behördenalltag, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Transalp mit dem Rennrad

Neuauflage dieses Buch mit 16 Routen mit Karten, Höhenprofilen, Roadbooks und GPS-Tracks, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Typenatlas Deutsche Lokomotiven: Deutsche Bahn und Privatbahnen

Interessanter Überblick zu Lokomotiven auf deutschen Gleisen, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Typenatlas Unimog: 1946 bis 2021

Interessanter Überblick zu den vielen Unimog-Varianten im Verlauf vieler Jahre, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Vegan Life

Alles, was Sie über ein veganes Leben wissen müssen, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Vergessene Berge

Eine interessante Zusammenstellung von nicht so bekannten Bergen, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Waldpfade: Bayerische Voralpen

Auf 41 abwechslungsreichen Wanderungen die Natur mit allen Sinnen erleben, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

Wanderungen für Langschläfer: Ruhrgebiet

27 abwechslungsreiche Halbtagestouren mit Natur und Kultur – für Langschläfer, halt. Von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei: 

Zeitmesser

Ein Buch zu 50 der seltensten Armbanduhren und Taschenuhren, von Ralf Korrektur gelesen. Erhältlich bei:

 

Bücher auf Englisch:

A Black Sheep

Tagebuch einer DDR-Flucht, von Ralf & Gel bearbeitet und übersetzt. Erhältlich auf allen Amazon-Websites. Kaufe es als Taschenbuch oder elektronische Kindle-Version von:

Coaching and Healing: 5 Key Tools for Personal Growth

Ein Selbsthilfebuch zum ganzheitlichen Coaching, von Gel übersetzt. Erhältlich als E-Book bei diversen Händlern, darunter:

 

Glacier Express

Zweisprachiger Führer zum Glacier Express in der Schweiz, von Gel überarbeitet. Erhältlich bei:

My Journey to CATAN

Die Entstehungsgeschichte von CATAN®, einem der meistverkauften Brettspiele aller Zeiten, von Gel übersetzt. Limitierte Auflage bestellbar unter:

 

 

Penguins in Space: Tales for Extraterrestrial Tourists

Eine Sammlung von Kurzgeschichten aus dem Science-Fiction-Genre, von Gel übersetzt. Erhältlich als Taschenbuch oder E-Book bei diversen Händlern, darunter:

Single Lady

Ein Roman zum Thema Dating, von Gel übersetzt. Erhältlich als Taschenbuch oder E-Book bei diversen Händlern, darunter:

The Death of Philip Wires

Der erste Band der QD2500-Serie, von Gel übersetzt. Erhältlich als Taschenbuch oder E-Book bei diversen Händlern, darunter:

The Nomad of the Star-Children

Eine Sammlung von Kurzgeschichten und Gedichten, von Gel übersetzt. Erhältlich auf allen Amazon-Websites. Kaufe es als Taschenbuch von:

The Red Lady

Der erste Band der The Broken Mirror Chronicles-Serie, von Gel übersetzt. Erhältlich als Taschenbuch oder E-Book bei diversen Händlern, darunter:

 

Underdogs
Ein Buch mit Gedichten von Gel. Erhältlich auf allen Amazon-Websites. Kaufe es als Taschenbuch oder elektronische Kindle-Version von:

Downloads:

Modelleisenbahn – Die Legende lebt!
Eine kurze Geschichte der Modellbahn, von Ralf geschrieben (Deutsch). Zum Herunterladen hier klicken:
Michas Bahnhof Flyer.pdf
PDF-Dokument [9.5 MB]

Der Text lässt sich auch direkt auf der Website von Michas Bahnhof lesen.

N-Scale Convention 2018 – ein einziges Highlight
Bericht zur European N-Scale Convention 2018, von Gaby Ruthsatz und Ralf geschrieben (Deutsch). Zum Herunterladen hier klicken:
N-Scale Convention 2018 DE.pdf
PDF-Dokument [19.5 MB]
Vegan revolution! A critical discourse analysis of the use of ‘linguistic camouflage’ by business organisations
Gels Masterarbeit (Englisch). Zum Herunterladen hier klicken:
thesisfinalwithouttemplate.pdf
PDF-Dokument [2.1 MB]

The Wordworms
Würzburger Straße 6
10789 Berlin

Germany

+49 (0)30 33939022

 

mail@wordworms.info

Druckversion | Sitemap
© The Wordworms 2022