Publikationer

KOMMER SNART...

 

September 2022, K, Lost & Dark Places: Mecklenburg

September 2022, K, Lost & Dark Places: Rhein-Main und Frankfurt

Oktober 2022, K, Flughafen München

Oktober 2022, R, 101 Dinge, die man über Youngtimer wissen muss

Oktober 2022, K, Lost & Dark Places: Wien

Oktober 2022, K, Orte des Verbrechens: Hamburg

Oktober 2022, K, Mercedes-Benz: Sternzeit

November 2022, K, Lost & Dark Places: Niederbayern

Februar 2023, K, Stille Radwege: Oberbayern

Marts 2023, K, Suchmaschinen-Optimierung

 

O = oversættelse

K = korrekturlæsning

R = redigering

Bøger på engelsk:

A Black Sheep

Dagbog om en flugt fra Østtyskland, redigeret og oversat af Ralf & Gel. Tilgængelig på alle Amazon-websteder. Kan købes som paperback eller elektronisk Kindle-version på:

Coaching and Healing: 5 Key Tools for Personal Growth

En selvhjælpsbog om holistisk coaching, oversat af Gel. Fås som e-bog fra flere forhandlere, herunder:

Glacier Express

Tosproget guide til Glacier Express-toget i Schweiz, revideret af Gel. Kan bestilles hos:

My Journey to CATAN

Historien om oprindelsen af ​​CATAN®, et af de bedst sælgende brætspil nogensinde, oversat af Gel. Begrænset oplag kan bestilles på:

Penguins in Space: Tales for Extraterrestrial Tourists

En samling af noveller i science fiction genren, oversat af Gel. Fås som paperback eller e-bog fra flere forhandlere, herunder:

Single Lady

En roman om dating, oversat af Gel. Fås som paperback eller e-bog fra flere forhandlere, herunder:

 

The Death of Philip Wires

Den første bog i QD2500-serien, oversat af Gel. Fås som paperback eller e-bog fra flere forhandlere, herunder:

The Nomad of the Star-Children

En samling af noveller og digte, oversat af Gel. Tilgængelig på alle Amazon-websteder. Kan købes som paperback på:

The Red Lady

Den første bog i The Broken Mirror Chronicles-serien, oversat af Gel. Fås som paperback eller e-bog fra flere forhandlere, herunder:

 

Underdogs

En digtsamling af Gel. Tilgængelig på alle Amazon-websteder. Kan købes som paperback eller elektronisk Kindle-version på:

Bøger på tysk:

50 Jahre Boeing 747: Alles zum legendären Jumbo-Jet

En bog til at fejre 50-års jubilæum for Boeing 747, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

100 traumhafte Reiseziele für Eisenbahn-Globetrotter

En liste over spændende destinationer for jernbaneinteresserede, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

 

101 Dinge, die ein echter 1. FC-Köln-Fan wissen muss

En samling af ting, som alle fodboldfans af FC Köln må vide, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

101 Dinge, die ein echter Dynamo-Dresden-Fan wissen muss

En samling af ting, som alle fodboldfans af Dynamo Dresden må vide, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

101 Dinge, die ein echter FC-Bayern-Fan wissen muss

En samling af ting, som alle fodboldfans af FC Bayern må vide, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

101 Dinge, die ein Porsche-Liebhaber kennen muss

En samling af ting, som alle Porsche-fans må vide, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

101 Dinge, die ein Rennradfaher wissen muss

En samling af ting, som alle racercyklister må vide, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

101 Dinge, die man über American Football wissen muss

En samling af ting, som alle fans af American football må vide, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

101 Dinge, die man über Dampfloks wissen muss

En samling af fakta om damplokomotiver, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

101 Dinge, die man über E-Autos wissen muss

En interessant samling af fakta om et emne, der er særlig relevant i dag, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

101 Dinge, die man über Flughäfen wissen muss

Hvad sker der på lufthavnen bag kulisserne? Find ud af den skjulte, komplekse mekanisme, som bidrager til den sikre og effektive afvikling. Redigeret af Ralf. Kan bestilles hos:

101 Dinge, die man über Landmaschinen wissen muss

En samling af fakta om landbrugsmaskiner, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

101 Dinge, die man über Messer wissen muss

En samling af fakta om kniver, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

101 Dinge, die man über Vintage-Uhren wissen muss

Interessant information for elskere af specielle armbåndsure, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

333x Schienenverkehr. Superlative & Kuriositäten

En samling af interessante fakta fra jernbane-verdenen, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Alte-Oma-Rezepte

60 hjertevarmende retter fra vores bedstemødres køkkener. Hvem husker ikke bedstemor og hendes madlavningsevner? Korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Art Wolfe – Die Jagd nach dem perfekten Bild

En fascinerende samling af billeder af en amerikansk mesterfotograf, oversat af Ralf. Kan bestilles hos:

Bahnhöfe von oben  Luftbilder von großen Bahnknoten bis zu idyllischen Nebenbahnstationen

Luftfotos af jernbanestationer i Tyskland, Østrig og Schweiz, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Bayerns sagenhafte Landschaften

Bayerns fantastiske landskaber – en fascinerende biledbog, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Biker

Hvad sker der, hvis en begejstret motorcyklist også er en begejstret fotograf? Rigtigt: en fantastisk bog med historier og billeder om oplevelser på motorcykel! Korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

 

BMW: 1929 bis 1945

En imponerende og omfattende bog for BMW-fans, der detaljeret beskriver begyndelsen af firmaet i bilindustrien, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Das große Praxishandbuch Modellbahn

Alt, hvad du skal vide, hvis du vil bygge en modeljernbane, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Das LEGO®-MINDSTORMS®-Roboter-Erfinder-Labor

Denne bog lærer dig, hvordan du bygger og programmerer 7 modeller ved hjælp af MINDSTORMS-sættet. Oversat af Ralf. Kan bestilles hos:

Der Weisheit letzter Schuss

De utroligste historier fra fodboldquiz på WDR 2, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Die Berliner Ringbahn

Historien om den legendære jernbanelinje fra 1871 til i dag, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

 

Echt wild – Rhein-Main

Oplev naturen væk fra stress og jag i denne bog korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

 

Ein schwarzes Schaf

Dagbog om en flugt fra Østtyskland, redigeret og korrekturlæst af Ralf. Tilgængelig på alle Amazon-websteder. Kan købes som paperback eller elektronisk Kindle-version på:

Entdeckertouren: Harz

33 usædvanlige vandringer væk fra stress og jag, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Exoten der Straße

Fascinerende information om og smukke billeder af nogle af de sjældneste biler i verden, oversat af Ralf. Kan bestilles hos:

Fahrzeug-Geheimnisse der DDR

Opfindere, tinkerer & entusiaster og deres fantastiske projekter. Korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Ford GT

Historien om Ford GT, oversat af Ralf. Kan bestilles hos:

Fünf Jahrzehnte Airbus

Succeshistorien af de europæiske jets, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Geheimnisvolle Pfade: Bayerischer Wald

33 vandringer på sporet af myter og legender, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Geheimnisvolle Pfade: Bayerische Voralpen

39 vandringer på sporet af myter og legender, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

GEO – Die Erde von oben

En ny udsigt på kloden – årtusinds-projektet af Yann Arthus-Bertrand, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Gönn Dir! Pizza, Pasta, Burger & Sweets. Alles auf pflanzlicher Basis

En kogebog med opskrifter fra "healthy hedonism" madtrenden, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Go wild: Dein Outdoor-Abenteuer wartet überall

Tips og tricks til at få en ny forbindelse med naturen, oversat af Ralf. Kan bestilles hos:

Inside Formel 1

En meget interessant historie, fortalt af fotografen Daniel Reinhard, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Legende 2CV

En samling af pragtfulde pædagogjaguarer, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Legende Dethleffs

En fascinerende historie om et kendt mærke, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

 

 

LEGO®-Autos bauen!

En samlevejledning til 12 klassiske biler og sportsbiler i LEGO, oversat af Ralf. Kan bestilles hos vores søsterselskab:

 

LEGO®-Filmautos bauen

En samlevejledning til 12 biler fra film og fjernsyn i LEGO, oversat af Ralf. Kan bestilles hos vores søsterselskab:

 

LEGO®-Flugzeuge bauen!

En guide til bygning af klassiske og moderne fly og motorer i LEGO, oversat af Ralf. Kan bestilles hos vores søsterselskab:

 

LEGO®-Loks bauen!

En guide til bygning af legendariske tyske lokomotiver, co-skrevet af Ralf. Kan bestilles hos vores søsterselskab:

Leichte Klettersteige in den Alpen

Ny udgave af denne bog med 227 klatreruter for begyndere, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Lost & Dark Places: Berlin & Brandenburg

33 glemte, forladte og uhyggelige steder i og omkring Berlin og Brandenburg, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Lost & Dark Places: Bodensee

33 glemte, forladte og uhyggelige steder rundt om Bodensøen, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Lost & Dark Places: Braunschweig

33 glemte, forladte og uhyggelige steder i og omkring Braunschweig, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

 

Lost & Dark Places: Freiburg

33 glemte, forladte og uhyggelige steder i og omkring Freiburg, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Lost & Dark Places: Hamburg

33 glemte, forladte og uhyggelige steder i og omkring Hamburg, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Lost & Dark Places: Harz

33 glemte, forladte og uhyggelige steder i og omkring Harz-området, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

 

Lost & Dark Places: Mannheim & Heidelberg

33 glemte, forladte og uhyggelige steder i og omkring Mannheim og Heidelberg, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Lost & Dark Places: München

33 glemte, forladte og uhyggelige steder i og omkring München, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Lost & Dark Places: Ruhrgebiet

33 glemte, forladte og uhyggelige steder i Ruhrområdet, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Lost & Dark Places: Saarland

33 glemte, forladte og uhyggelige steder i Saarland, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

 

Lost & Dark Places: Schleswig-Holstein

33 glemte, forladte og uhyggelige steder i Schleswig-Holstein, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Lost & Dark Places: Schwarzwald

33 glemte, forladte og uhyggelige steder i Schwarzwald, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Lost & Dark Places: Südtirol

35 glemte, forladte og uhyggelige steder i Südtirol, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Lost & Dark Places: Thüringen

33 glemte, forladte og uhyggelige steder i Thüringen, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Lost Trains

Du undrer dig, hvor de gamle toge blev af? Her er svaret. Bog korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Microsoft Access für Einsteiger

I denne bog lærer du, hvordan man bygger en database med Microsoft Access, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Modellbahn-Anlagen mit Pfiff: Konzepte, Gleispläne, 3D-Ansichten

En samling af 24 geniale forslag fra Ivo Cordes, lyset inden for modeljernbaneideer, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Modellbahnwelten – ganz groß: Die schönsten Märklin-Anlagen in H0
En samling af tidligere offentliggjorte artikler i Märklin-magasinet, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Momofuku: Die kreative asiatische Nudelküche. Die besten Rezepte aus dem New Yorker Kultrestaurant

Historien og opskrifterne bag restaurantkæden Momofuku, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Moonshots

En bog, der dokumenterer menneskets udforskning af månen, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Mountainbiken: Südtirol und Dolomiten

Drømmeture for mountainbikere i Sydtirol og Dolomitterne, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Mountain Dreams

3 bjerg-tossede, 128.000 højdemeter og den store drøm om Mont Blanc, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Muhammad Ali – Das Leben der Boxlegende in raren und unveröffentlichten Fotos

En biografi om bokserlegenden i billeder, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Mystische Pfade: Bergisches Land

30 vandringer på sporet af myter og legender, denne gang i omegnen af Ralfs far, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Mystische Pfade: Odenwald

34 vandreture i myternes og legendernes fodspor, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

 

 

Mystische Pfade: Südtirol

33 vandringer på sporet af myter og sagn, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Nach der letzten Landung

Billedbog om kirkegårde til fly, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Peaky Blinders: Gangs of Birmingham. Das Cocktailbuch
Cocktailopskrifter inspireret af den populære tv-serie, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Roadtrips Alpen

Lyst til seje køreture? Så kig lige i den her bog, som Ralf har korrekturlæst. Kan bestilles hos:

Saucen: Die Kochschule

Opskrifter på sovser, der giver liv til din middagsmad, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Schienenwege gestern und heute – Zeitreise durch Berlin. Band I: Eisenbahn. Reise und Güterverkehr

Hvem der interesserer sig for banetrafikken i Berlin, kan ikke undgå at læse denne bog. Korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Secret Places: Bayern

En samling af ukendte rejsedestinationer i Bayern, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Social Media für Behörden

Tips og tricks til en vellykket brug af moderne kommunikationsmidler i dagligdagen på rådhuset, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

 

Transalp mit dem Rennrad

Ny udgave af denne bog med 16 ruter med kort, højdeprofiler, roadbooks og GPS-tracks, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

 

Typenatlas Deutsche Lokomotiven: Deutsche Bahn und Privatbahnen

Interessant overblik over lokomotiver på tyske skinner, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Typenatlas Unimog: 1946 bis 2021

Interessant overblik over Unimog-varianter gennem årene, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

 

Vegan Life

Alt hvad du behøver at vide om at leve et vegansk liv, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Vergessene Berge

En interessant sammenstilling af ikke så kendte bjerge, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Waldpfade: Bayerische Voralpen

Oplev naturen med alle sanser på 41 varierede vandreture, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Wanderungen für Langschläfer: Ruhrgebiet

27 varierede halvdagsture med natur og kultur – for dem, som ikke kommer i gang tidligt. Korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos: 

Zeitmesser

En bog om 50 af de sjældneste armbåndsure og lommeure, korrekturlæst af Ralf. Kan bestilles hos:

Downloads:

Modelleisenbahn – Die Legende lebt!
En kort historie om modelbanen skrevet af Ralf (tysk). Klik for at downloade:
Michas Bahnhof Flyer.pdf
PDF-Dokument [9.5 MB]
N-Scale Convention 2018 – ein einziges Highlight
Rapport om et besøg på en modeljernbanemesse, skrevet af Gaby Ruthsatz og Ralf (tysk). Klik for at downloade:
N-Scale Convention 2018 DE.pdf
PDF-Dokument [19.5 MB]
Vegan revolution! A critical discourse analysis of the use of ‘linguistic camouflage’ by business organisations
Gels masterafhandling (engelsk). Klik for at downloade:
thesisfinalwithouttemplate.pdf
PDF-Dokument [2.1 MB]

The Wordworms
Würzburger Straße 6
10789 Berlin

Germany

+49 (0)30 33939022

 

mail@wordworms.info

Druckversion | Sitemap
© The Wordworms 2022